Manoukian martiros biography of william shakespeare